Search
Close this search box.

蘋果國安案第5天|控方指黎智英辦《蘋果日報》英文版 圖取得美國政治保護 並指令不要針對川普 「蘋果要靠川普政府支持保命」

分享文章

壹傳媒創辦人黎智英及3間蘋果公司被控串謀勾結外國勢力及串謀刊印煽動刊物罪,踏入第5天審訊,案件今(3日)在西九龍裁判法院續審。控方續讀出開案陳詞,指黎智英在美國國務院前資深顧問Christian Whiton提議後,於2020年5月決定辦《蘋果日報》英文版,希望透過英文版獲得外國人士支持,及取得美國方面政治上的支持及保護。

開案陳詞又指,黎智英就《蘋果日報》英文版內容親自下指令,並在庭上展示英文版面世後,黎智英向《蘋果日報》社長張劍虹發的WhatsApp訊息,稱「請國際組同事不要跟紐約時報及CNN 針對川普(港譯特朗普),我們蘋果卻要靠川普政府支持保命,這樣做不太好」,張劍虹回覆表示會請同事留意。【《蘋果》國安案報道結集】

控方副刑事檢控專員周天行續讀出開案陳詞,指為應對引入國安法一事,黎智英指示《蘋果日報》引入英文內容,目的是要求外國或境外勢力對中國或香港特區實施制裁、封鎖或從事敵對活動。

美國國務院前資深顧問提議 辦《蘋果》英文版

控方指,美國國務院前資深顧問Christian Whiton於2020年4月17日發電郵予黎智英,提議黎考慮將《蘋果日報》內容以英文在美國華盛頓發行,Whiton指有美國讀者的話會在政治上有用,而且政治人物會更願意與黎見面和聽從黎的建議。黎的私人助理Mark Simon則認為,雖然Whiton的提議是出於好意,但在美國發行《蘋果日報》可能沒有經濟效益。

黎智英其後於2020年5月10日創立了WhatsApp群組「English news」,群組成員包括社長張劍虹、副社長陳沛敏、總編輯羅偉光、筆名「盧峯」的馮偉光及蘋果動新聞平台總監張志偉。控方指,各人討論如何引進及營運《蘋果日報》的英文版,黎智英指希望透過獲得外國讀者訂閱得到他們的支持,並指示其他人只需要集中以《蘋果日報》的香港觀點、香港「黃」的一方的看法去做,不用在觀點上取得平衡。黎又指,要令外國政客尤其是美國政客,訂閱英文版《蘋果日報》。

插黎智英指示向美國人宣傳 冀彭斯、蓬佩奧訂閱

控方指,黎於2020年5月與Mark Simon討論《蘋果日報》英文版,指示Mark Simon安排傳媒向美國人宣傳英文版,以及表達希望時任美國副總統彭斯及時任國務卿蓬佩奧能訂閱。其後黎在2020年5月12日至14日期間,指示Mark Simon與《南華早報》前總編輯Mark Clifford聯絡,邀對方為《蘋果日報》英文版執筆,與Mark Simon的言談間顯示,Mark Clifford與黎智英多年以來有緊密的關係。

控方指,黎又表明辦《蘋果日報》英文版的目的,是要取得美國方面政治上的支持及保護;黎2020年6月3日的一則Twitter帖文,就以英文呼籲海外人士及美國人訂閱《蘋果日報》,指訂閱不只是金錢上支持,也是「對我們對抗中共壓迫的政治保障(political protection for us against #CCP crackdown)」。

透過《華爾街日報》編輯 邀約彭定康拍片宣傳

控方又指,Mark Simon曾提出美國駐香港前總領事郭明瀚(James Blair Cunningham)   可以介紹當時仍為美國總統候選人的拜登身邊的人予他們認識,希望能接通拜登,並令拜登說一些支持《蘋果日報》的說話。至2020年5月18至19日期間,社長張劍虹與黎智英討論《蘋果日報》英文版的運作及宣傳,黎亦曾指示張劍虹要將台灣的新聞也納入《蘋果日報》英文版的報道,因為可吸引美國人的注意;黎亦委任張劍虹作為《蘋果日報》英文版的出版人。

控方指,黎智英就《蘋果日報》英文版內容親自下指令,又引述多個他透過WhatsApp所下達的指示。黎於2020年5月14日,指示Mark Simon跟進《華爾街日報》編輯Bill McGurn,請他邀請前港督彭定康拍片呼籲香港及海外人士訂閱《蘋果日報》,黎數日後獲告知彭定康答應,並將此事告知張劍虹。

2020年6月1日在WhatsApp群組「English News」中,蘋果動新聞平台總監張志偉表示《蘋果日報》英文版已能在電話應用程式中查看,並指英國保守黨人權委員會委員裴倫德(Luke De Pulford)在Twitter,受「Fight For Freedom. Stand With Hong Kong. 重光團隊」帳號邀請下,表示有興趣在《蘋果日報》英文版寫專欄。

指示張劍虹 請國際組不要跟紐時及CNN針對川普

《蘋果日報》報紙印刷版翌日(2020年6月2日)在頭版宣傳英文版面世,並稱要「開拓媒體國際線」。同日,黎向張劍虹發訊息,根據庭上展示的訊息,黎稱「請國際組同事不要跟紐約時報及CNN 針對川普,我們蘋果卻要靠川普政府支持保命,這樣做不太好」,張劍虹回覆稱「老闆,收到,我上週也請香港國際同事留意,謝謝」。兩日後,黎智英又向張劍虹發訊息指「劍虹,早晨!看了英文版,翻譯質素不錯但料太少⋯⋯」,張劍虹回應稱「早晨,老闆,收到。現在我們正多找外判翻譯,同事多邀英文作家,雙管齊下,謝謝」。

本案共有4名被告受審,包括黎智英(76歲)、蘋果日報有限公司、蘋果日報印刷有限公司及蘋果日報互聯網有限公司。黎與3間公司同被控一項「串謀刊印、發布、出售、要約出售、分發、展示或複製煽動刊物罪」,被指於2019年4月1日至2021年6月24日,在香港與張劍虹、陳沛敏、羅偉光、林文宗、馮偉光、楊清奇及其他人,一同串謀刊印、發布、出售、要約出售、分發、展示及或複製煽動刊物。黎與公司另被控一項「串謀勾結外國或者境外勢力危害國家安全罪」,被指2020年7月1日至2021年6月24日,在香港與上述6人及其他人,一同串謀請求外國或者境外機構、組織、人員實施對香港特區或者中華人民共和國進行制裁、封鎖或者採取其他敵對行動。

黎智英另單獨面對「串謀勾結外國或者境外勢力危害國家安全罪」,被指於2020年7月1日至2021年2月15日,在香港與陳梓華、Mark Herman Simon、李宇軒、劉祖廸及其他人,一同串謀請求外國或者境外機構、組織、人員實施對香港特區或者中華人民共和國進行制裁、封鎖或者採取其他敵對行動。【《蘋果》國安案報道結集】

法院:西九龍裁判法院(暫代高等法院)
法官:法官杜麗冰、李素蘭及李運騰
被告:黎智英、蘋果日報有限公司、蘋果日報印刷有限公司、蘋果日報互聯網有限公司
控罪:串謀刊印及發布煽動刊物罪、串謀勾結外國勢力罪

法律代表
控方:副刑事檢控專員周天行、助理刑事檢控專員張卓勤
辯方:資深大律師彭耀鴻、大律師關文渭、大律師Marc Corlett、大律師黃雅斌、大律師王國豪
案件編號:HCCC51/2022

如欲接收每日報道整合,請在訊息欄內填寫電郵地址

訂閱及追蹤我們