立場被控煽動刊物案 第42天審訊|控方就張崑陽博客文章盤問 指張參與「35+」初選欲將「攬炒十步曲」推到最盡

分享文章

立場被控煽動刊物案  第42天審訊 控方指張想把攬炒十步曲推盡

已停運的《立場新聞》被控「串謀發布煽動刊物罪」案,今(17日)在區域法院續審。控方開始就第15篇檢控文章、由張崑陽撰寫的博客文章〈回應國安法通緝:歷史不留白 真理永世在人間〉盤問,指張參與「35+」初選是希望「推攬炒十步曲推到最盡,係推到咁激烈嘅地步」。鍾沛權不同意張是最激進人士,但同意對方預期會出現「攬炒」局面,即通過爭取「35+」否決財政預算案,令政府繼續出招。

此外,控方又質疑《立場》先後以新聞報道及博客文章形式刊出張回應遭《國安法》通緝一事,讓讀者「睇完再睇」,更加煽動讀者憎恨中央。鍾否認,直指:「絕對冇呢個想法,(立場)從無預計呢個效果。」

控方引報道指張崑陽2019年起抗共、打國際線 屬抗爭派最激烈者

控方就張崑陽的博客文章內容提問前,伍淑娟讀出《立場新聞》於2019年發布的兩篇報道其中一些段落,以顯示張崑陽早期的政治理念。

▌〈【專題】解構美國《香港人權與民主法案》香港人的國際戰線〉(2019年8月16日)

「以往香港人直接面對中國這麼龐大的國家機器係好難抵抗;但如果香港問題不是單純的中國國內問題,而是將佢變成國際的問題,就唔同玩法。(張崑陽在報道中的原話)」

▌〈【美國國會聽證會】學界代表張崑陽:香港人預備好為香港而死〉(2019年9月18日)其中兩段:

「張崑陽發言時指,自香港主權移交就開始步向死亡,中國不斷蠶食中英聯合聲明承諾的高度自治⋯⋯他深信若沒有民選政府和全面的政治制度改革,香港不可能回復繁榮安定。但可惜香港的『獨裁政府』拒絕回應訴求,只是不斷打壓運動,甚至貶低示威者在社會中無角色。」

「他指時至今日,香港人和學生已經準備好為香港而死⋯⋯而走上街頭的學生,不少因為政見不同而被家人反對,甚至被趕走,但他們仍然選擇到帶著遺書上前線⋯⋯」

伍表示,從上述報道可見張自2019年起已認為中共打壓香港,有抗共、打國際線等政治理念,「差唔多係抗爭派最激烈嗰派?帶埋遺書上前線喎,準備好為香港死喎」。鍾沛權指,他理解是張崑陽觀察到有示威者帶同遺書上街頭,至於張是否屬「抗爭派最激烈」,行動而言,沒有印象張曾參與激烈的暴力衝擊,而張作為學界代表大多從事外國連結及游說,「視乎你點理解係咪最激烈」。政治綱領方面,張亦沒有明顯及清晰地主張香港獨立。

控方指張崑陽參與35+初選欲將「攬炒十步曲」推到最盡

伍續指出,張曾參與「35+」初選並出線,鍾沛權稱記得張有參選。伍接着引述另一篇張崑陽專訪〈國際攬炒膽博膽 張崑陽:迫中共現真身〉(並非檢控文章之一)當中提到張的說法:「其實不是,我們要引他入來,當中國胡亂出招,試圖以最快手段去鎮壓,不理國際社會反對,就是象徵形勢漸入佳境。如果他們 DQ 你,你就是迫到他犯錯。」

伍質疑張參與「35+」初選,是否想將「將攬炒十步曲」推到最盡。

伍淑娟() 鍾沛權(

:佢(張)想推「攬炒十步曲」推到最盡,係推到咁激烈嘅地步,佢參加「35+」係最激烈個光譜囉,想中國胡亂出招鎮壓,想行晒「攬炒十步曲」㗎嘛,係咪你對佢嘅理解?

:我唔認為佢係最激烈激進,但我會同意佢係推崇或會預期出現「攬炒」局面⋯⋯佢都解釋得清楚,通過爭取「35+」否決財政預算案,令政府繼續出招⋯⋯佢對於「攬炒」有佢嘅想像,有佢嘅預期。

張在該專訪又指:「的確外國很多議員始終不會說支持港獨的⋯⋯但如果我們覺得某件事是對的,可以慢慢滲給他們。」

:佢覺得(香港獨立)啱嘅咪要慢慢滲透,呢啲唔係叫推港獨嘅主張?我向你指出,呢個係佢主張,呢個係港獨主張。

:我唔會反對你呢個理解⋯⋯同意張崑陽有時會流露分離主義色彩,相對梁頌恆,佢呢種流露係少好多,比較隱晦。

:明顯非常反共啦,想制裁中國都要制裁埋香港。

:我唔會用「攬炒十步曲」形容,但會同意張反對中央政府。

鍾重申:「純粹講呢段,無論主唔主張、爭唔爭取港獨都好,有一啲政治人物可以接受一國兩制,但要求高度自治,佢哋好想做中港區隔,無論政策、體制、文化、身份、語言、外國眼中嘅形象上都希望做到區隔,象徵說法係『Hong Kong is not China』,政治綱領上唔必然代表爭取香港獨立,光譜下有人爭取港獨,但亦有人嘅意思係回復佢哋記憶中以前香港有嘅特質,最基本係自由、言論自由、某方面自由。」

控方質疑《立場》報道後再刊張崑陽Facebook全文 更加煽動讀者憎恨中央

針對檢控文章〈回應國安法通緝:歷史不留白 真理永世在人間〉(2020年12月28日22:39刊出)的盤問,伍淑娟留意到《立場》於同日21:59曾用新聞報道形式引述張崑陽回應被《國安法》通緝一事。

伍指,兩者內容相若,但博客文章轉載了張的Facebook全文,較為詳細,舉例指博客文章指出中共是「邪惡軸心、滿口謊言、壓迫香港」;又形容中共是「專制、獨裁」,更指「香港人過去展現了克服恐怖、挫敗和隨時被政權報復的風險」,但《立場》報道則沒有提及。伍指出,博客文章變相為張提供渠道以發表煽動性言論,「又可以展露於讀者面前」,並加強張的宣言,「更加煽動」。鍾一概不同意。

鍾補充指,全文刊出能反映一個政治人物的完整思路、論述水平,他直言:「甚至反映某種言論好多陳腔濫調、好多口號式,冇乜具體內容嘅陳述⋯⋯效果唔一定,甚至唔係一個加強煽動效果。」

伍續質疑,全文的博客文章本來已能煽動讀者憎恨中央,《立場》短時間內刊出兩篇文章(先報道,後博客全文)讓讀者「睇完再睇」,理應預計到會引起讀者對中央的憎恨。

伍淑娟() 鍾沛權(

:佢(張)根本想講呢啲嘢嚟煽動啲人憎恨中央啦,唔係咩政治綱領。

:我唔同意⋯⋯佢意圖係想交代佢嘅政治主張。

:唔理邊個寫先,文章本身內容已經可以煽動對中央嘅仇恨。

:唔同意。

:⋯⋯佢(張)本身已經係憎恨中央,係想煽動人憎恨中央囉。

:唔同意。

:《立場新聞》報道咗佢嘅Facebook,再短時間內再將Facebook全文刊出,登完又登,想人睇完再睇?

:唔同意。

:《立場新聞》最少預計到讀者係短時間之內睇到呢兩篇文章,會受文章煽動而憎恨中央?

:唔同意。

:甚至《立場》想有咁嘅效果?

:絕對冇呢個想法,從無預計呢個效果。

法院:區域法院
法官:法官郭偉健
被告:BEST PENCIL(HONG KONG)LIMITED、鍾沛權、林紹桐
控罪:串謀發布及/或複製煽動刊物罪(第200章《刑事罪行條例》第(10)(1)(c)條)

法律團隊
辯方:資深大律師余若薇、大律師黃卉儀及管致行
控方:署理高級助理刑事檢控專員伍淑娟、署理高級檢控官徐倩姿
案件編號:DCCC265/2022

訂閱及追蹤我們