民主派初選案罪成被告之一的鄒家成，被指透過律師把未經授權、寄給申訴專員的投訴表格攜離荔枝角收押所，再寄給申訴專員，期間沒有通知懲教署職員。他與女律師經審訊後被裁定「將未經授權的物品攜離監獄」罪成，鄒家成判監3天，女律師判罰1,800元，兩人早前提出定罪上訴被駁回，鄒家成的刑期上訴得直，改判罰1,800元。
女律師向終審法院申請上訴許可獲批，終院今（27日）審理其上訴。申請方代表關文渭強調《監獄規則》第47條將囚犯寄給申訴專員的信件授權為可攜離監獄的物品，因此已經同樣授權第三方、即申請人將涉事申訴專員公署投訴表格攜離監獄，毋需再獲得懲教署署長授權。首席法官張舉能則認為，《監獄規則》第47條似乎更加關注郵費問題，而且寄出方式限於郵寄。
律政司代表陳穎琛同意張官的觀察，並指囚犯要通過內部郵寄系統寄信，條文沒有自動授權第三方實體攜離信件。陳強調囚犯向條例下指明的人、即申訴專員的投訴權利，需要被恰當地保護，但不是經過秘密渠道（secret channel）。
上訴申請人胡詠斯（30歲，助理律師）被控一項「將未經授權的物品攜離監獄」罪，涉於2023年5月2日，探訪囚犯鄒家成期間，在未有通知任何懲教署職員的情況下，將一份未經授權的物品攜離荔枝角收押所，即一份申訴專員公署投訴表格。
上訴人原審罪成被判罰款1,800元 提上訴及申上訴許可曾同被駁回
經審訊後，胡詠斯在2024年7月被時任主任裁判官徐綺薇裁定罪成，翌月遭判罰款1,800元。她向高等法院提定罪上訴，在2025年遭法官張慧玲駁回；胡同年再申請上訴至終審法院的上訴許可證明書，張官同樣拒絕。
她繼而直接向終審法院申請上訴許可，經2026年1月21日的聆訊，終審法院常任法官李義、霍兆剛、林文瀚基於本案涉及一項具有重大而廣泛的重要性的法律論點，就以下法律問題給予申請人上訴許可：
「就《監獄條例》（第234章）第18（1）條而言，囚犯致予申訴專員的信件是否經《監獄規則》（第234A章）授權為可攜離監獄的物品，而無需懲教署署長進一步的授權？」
官質疑條例沒說囚犯可選擇任何方式寄出 如選擇郵寄需支付郵費
首席法官張舉能、常任法官李義、常任法官霍兆剛、常任法官林文瀚、非常任法官甘慕賢今審理上訴。大律師關文渭代表申請人一方陳詞指，《監獄規則》第47條授權了囚犯可寄出致予申訴專員（即「指明的人」）的信件，因此第三方，即本案的申請人將涉事申訴專員公署投訴表格攜離監獄的行為，應同樣被視為獲得授權，毋需進一步獲得懲教署署長的授權。
根據《監獄規則》第1A條，「指明的人」包括行政長官、行會議員、立法會議員、巡獄太平紳士、申訴專員及廉政專員。
首席法官張舉能認為，《監獄規則》第47條（下稱第47條）似乎更加關注郵費問題，條文指出在一些情況下，囚犯寄出信件的郵費由公費支付，兼且假設（assume）囚犯通過郵遞方式寄出信件，寄出方式限於郵寄。
關文渭回應指，囚犯可選擇寄出信件的方式，遭張官質疑指，第47條(2)沒有說囚犯可選擇任何方式寄出，如選擇郵寄的話就要支付郵費。關文渭回答指，第47條(2)僅針對一種寄出的方式，但有其他可能性（eventuality）。
常任法官霍兆剛問關文渭，關的邏輯性結論是否任何探訪囚犯的人，可以帶走任何東西，而毋需通知懲教署人員？關文渭否認。
律政司方指條例保護囚犯投訴權利 但非經秘密渠道
律政司一方代表、署理助理刑事檢控專員陳穎琛陳詞時反駁，申請方的說法是第47條自動（automatic）及不受監管（unsupervised）地授權將涉事投訴表格攜離監獄的行為，毋需通知任何懲教署職員，此不可被接受，亦並非正確。
陳穎琛亦同意首席法官張舉能的觀察，她認為第47條(2)只是關於囚犯寄信的規定，郵費可由公費支出。陳續引述第47條（4）「如某名囚犯要求寫和發出信件予指明的人，監督須准許該名囚犯寫和發出該信件，費用由公費支付。」她分析指，應該完整地閱讀此段條文，並斬斷句子，將「監督須准許該名囚犯寫和發出該信件」和「費用由公費支付」分作兩句閱讀。
陳穎琛續指，囚犯要通過內部郵寄系統寄信，條文沒有自動授權第三方實體將囚犯寄給「指明的人」的信攜離監獄。她另強調，當「指明的人」包括行政長官、議員等人，懲教署人員也要對信件做安全檢查（security check），此檢查僅耗時數秒。
陳穎琛補充指，第47條確保囚犯取得資源寫信，亦保護囚犯投訴的權利，囚犯向「指明的人」作出投訴的權利需要被恰當地保護，但不是經過秘密渠道（secret channel）。
5名法官聽畢雙方陳詞後，表示擇日再頒布判決。
法院：終審法院
法官：首席法官張舉能、常任法官李義、常任法官霍兆剛、常任法官林文瀚、非常任法官甘慕賢
申請人：胡詠斯
控罪：將未經授權的物品攜離監獄
法律代表
上訴人：大律師關文渭、大律師梁麗幗、大律師黃諾晞
答辯人：律政司署理助理刑事檢控專員陳穎琛及檢控官鄭凱徽
案件編號：FAMC26/2025（HCMA350/2024、WKCC4600/2023）
如欲接收每日報道整合，請在訊息欄內填寫電郵地址
