
時任二級懲教助理在壁屋懲教所樓梯間以木棍捅向一名男在囚人士的肛門,他與4名在囚人士同被控「有意圖而造成身體受嚴重傷害」罪,他與一名在囚人士在審前認罪,其餘3人不認罪,其直屬上司、時任一級懲教助理郭紹輝涉故意不舉報事件等,他否認「藉公職作出不當行為」罪,今(13日)在區域法院踏入第10天審訊,郭紹輝續作供。
控方指出,閉路電視見在囚人士曾經聚集,更有人爬鐵欄,郭認為「可能都有啲不尋常」,但指「個個小朋友都八卦㗎啦」、「冇人同我講望到咩」。郭又指,下屬在案發翌日透露曾襲擊事主,他不敢過問細節,「仲知道細節,咪變咗自己有嘢上身囉」。
控方質疑,郭默許在囚人士圍觀襲擊過程,並容許其下屬及4名在囚人士襲擊事主,「濫用私刑期間,你視若無睹,企埋一邊」,事後亦無上報事件,郭一概否認道:「唔同意。」郭作供完畢,其餘被告不作供,案件押後至下周二(19日)作結案陳詞。
本案共6名被告:二級懲教助理譚力翀(33歲,報稱公務員)、已退休一級懲教助理郭紹輝(55歲,報稱退休人士)、李梓睿(19歲)、何力桓(20歲)、李宇軒(19歲)及林承蔚(20歲)。除郭外,其餘5人同被控一項「有意圖而造成身體受嚴重傷害」罪;譚另因訛稱事主傷勢是由於趙用筆劃傷自己肛門所致,被控「串謀作出傾向並意圖妨礙司法公正的作為」罪;郭則被控一項「藉公職作出不當行為」罪,涉故意無舉報譚襲擊一事。譚及何已認罪,待本案審結後判刑,其餘4名被告不認罪受審。
次被告供稱記憶中聽到首被告說類似「噴佢」後 多名在囚人士向事主灑爽身粉
高級檢控官鄭頴愉續盤問次被告郭紹輝(現56歲),問及案發當日、即2023年12月26日在B3活動室的情況。控方關注當日B3在囚人士玩「終極開口中」後,首被告譚力翀突然轉身,「攞手指一嘢指向」事主,問郭是否知悉發生何事?郭表示不記得,不知譚被事主灑爽身粉,但記憶中聽到譚說類似「噴佢」,之後多名在囚人士向事主灑爽身粉。
就郭昨提及,見到譚帶4名「B仔」、即被告李梓睿、何力桓、李宇軒及林承蔚離開活動室,但不覺事主有否尾隨。他今澄清,只確認當時見譚和何出去,其他人則不確定。
郭昨又提到,遊戲結束後,他指示各人清潔B3A室,着在囚人士「過場」至B3C室。控方今在庭上播放閉路電視片段,關注為何在囚人士仍停留在B3A室,無向前移動。郭解釋,當時他們正在排隊,加上「閘口好窄」,所以「逼埋一齊」。
不同意自己默許在囚者聚集觀看梯間 稱當時嘈吵聽不到事主叫救命
控方續指,畫面見有在囚人士正在爬鐵欄,詢問郭有否阻止;郭確認自己當時站在B3C室門口,見狀後喝止眾人返回B3A室。惟控方質疑,約20秒後,在囚人士仍無聽從指示,詢問:「有冇覺得極之不平常?」郭回答:「可能突然情緒高漲,未必個個聽到,可能都有啲不尋常⋯⋯個個小朋友都八卦㗎啦,個個都想望,總之都冇人同我講望到咩。」
控方追問在囚人士情緒如何高漲?郭指出,當時已離開B3A活動室、站在門廳的在囚人士面向B3外閘大叫,但不記得他們有否說話。控方遂追問,郭事後有否舉報在囚者違反紀律或不聽從指示;郭認為,「唔係唔聽指示,可能聽唔到,或者冇即時作出反應啫」,再者大叫並非有衝突性。控方就指,郭沒有舉報在囚者違紀,因他知悉事主被襲,他亦默許在囚者聚集觀看梯間,郭對此一概否認道:「唔同意。」
控方又指,據事主稱,「佢大聲尖叫救命,應該成棟都聽到,你喺門廳位置,你聽唔聽到」?郭回應:「聽唔到,因為當時好嘈吵。」控方再問,在囚人士聚集超過一分鐘期間,郭是否只聽到在囚人士的叫聲?郭稱「可以咁講」。控方指出,郭與事主距離少於10米,他能聽到事主叫「救命」及有人說「拎支棍嚟」;郭再一概否認。
否認知悉被在囚人士包起木棍為襲擊事主「兇器」
另外,在控方盤問下,郭表示當時見一名在囚人士在B3B儲物室手持一支木棍,但「睇唔到」有人將棍伸出外閘。
郭供稱,木棍可搭配地拖、掃把頭或垃圾鏟使用,另有備用棍;控方問:「木棍就咁放喺度,有冇潛在風險?」郭反問有何風險,控方稱「打鬥或者襲擊囉」。郭聞言道:「打鬥唔使用棍,拳頭都得啦,從來冇諗過木棍有任何風險。」
至於之後有在囚人士用膠袋包起一支棍,閉路電視拍到郭身在附近,郭則指:「應該見唔到佢哋包。」
控方亦關注,若然木棍沒有裂開,理應可繼續使用,郭表示「通常污糟就換」,在囚人士可自行決定。控方不解既然是垃圾,為何不直接放進垃圾桶或旁邊,郭就解釋「通常都包住先,如果唔係人哋唔當垃圾」。控方進一步質疑郭知悉木棍為襲擊事主的「兇器」,郭不同意。
次被告:肚痛點解唔食私家飯?肚痛唔使食飯呀?
控方又指,郭早前表示,以為譚帶領4名「B仔」到地下取水刮及吹風機,但當他們返回活動室時,手上沒有相關物品,問郭有否感奇怪;郭聞言稱:「冇咪冇囉,有咩奇怪?」指上述物品非B3獨有,須與其他期數共用。
郭再指,下午約3時50分左右,譚表示事主肚痛,「想喺出面休息」,他無追問事主如何肚痛,並意會「出面」即梯間位置。控方追問,為何不看醫生或前往懲教所醫院?郭表示,「通常小問題唔會即刻去,畀佢休息下先」。至於控方質疑為何不能在活動室休息,郭解釋,當時活動室正進行清潔,但同意清潔後可叫事主入內,不過他無作相關指示。
郭同意,直至一眾B3在囚者返回囚倉前,他都沒有理會事主,又以為事主吃「私家飯」,故被帶至另一層。控方遂指,即使事主吃「私家飯」,他起碼在外面休息超過45分鐘,問郭有否想過「可能係好嚴重嘅唔舒服」?郭直言「冇諗過」。
控方又問,為何覺得事主肚痛仍吃「私家飯」?郭就反問:「肚痛點解唔食私家飯?肚痛唔使食飯呀?」控方即指:「又嚴重到返唔到嚟B3活動室?」郭回答:「咁就要問譚力翀喇,佢話喺出面休息就得。」控方再問,如吃「私家飯」,正常飯後是否會先返回活動室,再與其他在囚人士一同返囚倉;郭同意,但當天事主無返回活動室,又指「因為譚力翀帶緊,我都冇理」。控方質疑,郭在電子手帳輸入56名B3在囚人士身處活動室,有關數目不正確,有誤導其他上級之嫌,郭否認。
稱當天痛風發作能步行但感辛苦 曾吩咐首被告為自己及事主取藥
就郭表示,當B3在囚人士返回囚倉後,他巡倉期間,事主報稱肚痛。他今進一步指,事主亦有表示「屙唔出屎」,形容事主當時蓋着被子躺在床上,「個樣少少乸埋一嚿」。控方指出,郭在錄影會面時曾提及事主報稱「肛門痛」,關注事主到底有否說「肛門痛」?郭回答:「真係唔記得咗。」
另外,郭提及當天痛風發作,致右腳腳趾公劇痛,痛感一度蔓延至腳踭,雖能夠步行但感到辛苦。控方關注,譚向郭提及事主肚痛,「想攞藥畀佢食」,要求郭澄清,他當時吩咐譚為自己取藥,抑或為事主取藥?郭回應「應該兩樣都有」。控方即質疑,片段見郭健步如飛,落樓梯非常自如,郭表示不同意,又指「可以行到,但唔係健步如飛」。
僅口頭向值日官提及譚襲擊事主沒作書面匯報 直言對案情有興趣但「唔敢知」
郭又指,案發翌日,譚向他承認「搵支棍篤過佢(事主)籮柚」後,他自知無法處理,遂叫譚通知值日官朱英泰。控方稱,郭第一次得知事件,理應感到震驚,郭遂指當時有回應:「吓?」
控:你有冇興趣知道細節?
郭:我處理唔到,仲知道細節,咪變咗自己有嘢上身囉調返轉
控:啫係好震驚,但係唔問?
郭:正常吖
控:你嘅回應淨係「吓」?
郭:叫佢自己同返朱英泰講
控:就住佢所講嘅案情,冇興趣知道?
郭:有興趣,但我唔敢知
控方又問郭,是否僅口頭向朱提及譚襲擊事主,沒有書面匯報;郭確認,而朱表示會跟進。被問及自己有否跟進,郭就稱「我想跟進都跟進唔到」。
次被告不同意在首被告濫用私刑期間視若無睹 否認明知事主受傷但不聞不問
控方向郭指出控方案情,指郭見到譚帶同事主、4名「B仔」前往梯間,並知悉與早前玩爽身粉一事有關,他清楚看到被告林承蔚在B3A室手持木棍,其後見到有在囚人士將木棍伸出閘外,眾多在囚人士隨即聚集在B3活動室門廳,不止一人爬鐵欄「睇高啲」,郭作為主管,只要一聲令下,眾人隨即返回座位,但郭沒有喝止,「默許佢哋睇呢個襲擊過程」,亦容許其下屬、在其監督下的在囚人士,對事主進行暴力襲擊,「濫用私刑期間,你視若無睹,企埋一邊,容許呢件事發生」。郭一概否認道:「唔同意。」
控方續指,郭明知事主受傷,但不聞不問,事後虛報事主身處活動室,又指示譚為事主取藥,希望事主靠止痛藥止痛,「希望事情唔好敗露」,郭聲稱的痛風只是藉口。控方亦指,郭由始至終都無向上級稟報事件,郭一概否認。郭今作供完畢,其餘被告不作供,亦不傳召辯方證人,案件押後至下周二(19日)結案陳詞。
法院:區域法院
法官:姚勳智
被告:譚力翀、郭紹輝、李梓睿、何力桓、李宇軒、林承蔚
控罪:有意圖而造成身體受嚴重傷害、串謀作出傾向並意圖妨礙司法公正的作為、藉公職作出不當行為
案件編號:DCCC1096/2024


如欲接收每日報道整合,請在訊息欄內填寫電郵地址


